One to one is almost always the best way to help, though the parents will be able to point you in the right direction I'm sure. As the sister of an autistic boy (now man) as well as someone who used to help teach Riding for the Disabled, I've seen how much sport can help and improve lives. It may take a little time to learn how to teach him, but I'm sure all the effort will be well worth it!
