We just went through this process setting up our new field club. We lease the land from Forestry Commission Scotland and we used a handheld GPS to plot every peg, target etc and they downloaded it all into their software (not sure what it was) and printed out maps to scale.
If you can possibly get access to something like this it makes easy work out of the job
